Psychedelia.dk

Er biografien om Shulgin oversat til dansk? Jeg søgte lidt på google, men kunne umiddelbart ikke finde den.

Jeg er ret sikker på at den ikke er. Desværre.

Det er generelt en god ide at lære sig engelsk. Det åbner virkelig mange døre, hvis man kan sproget ud over folkeskoleniveau. I tillæg til den åbenlyse fordel ved at kunne forstå (engelsksprogede) film, bøger og musik bedre, så er der jo den enorme fordel at man kan socialisere med folk fra andre lande, når man er ude at rejse. Det er virkelig fedt, når man begynder at kunne føre længerevarende samtaler med folk fra andre lande, og ikke bare bestille en øl på en engelsk pub.

Mvh. Psyko

Du har helt ret, fortryder virkelig at jeg ikke gjorde mere ud af engelsk i folkeskolen (ok de første 50% af engelsk havde vi en skizo lærer, ikke det bedste grundlag)

Arbejder til dagligt med folk fra hele verden nu, og jeg er virkelig ked af at jeg ikke blev bedre end jeg gjorde.
Engelske film blev dog min redning, nu læser jeg overhovedet aldrig undertekster, og kan forstå næsten alt. Det kniber bare med at tale det grammatisk korrekt, men øvelse gør mester

Ellers drøn ind på Staden, 90% af mine samtaler derinde med andre har været på engelsk. Der er vildt mange fede mennesker fra europa derinde. Skide hamrende hyggeligt. Næsten ligesom at tage på ferie til et andet land. De fleste er godt inde i sagerne omkring Kbh., Christiania, Ungdomshuset og så videre, så det er nemt at komme til at snakke med folk over en joint eller to. Prøv det!

Specielt de frække norske tøser. 3 dage i træk, 3 stk.

Hmmm... Nu fik jeg helt lyst til at køre på Staden, kom ind og ryg en joint, sidder nok ovenpå nemoland om ½ time.

Hvor svært at sproget i bogen på engelsk? Jeg har engelsk på B niveau i 2.g på STX. Jeg plejer godt at kunne forstå amerikanske film uden at læse undertekster.
Kan jeg så godt fatte bogen?

prøv dig frem... du kan kun blive bedre.

Jeg husker den ikke som værende meget svær. Jeg begyndte vist at læse den efter 1. år på hf (havde et c-niveau dengang) og det var en af de første bøger, jeg læste på engelsk. Selvfølgelig forstod jeg ikke alting, men tror det meste gik ind. Prøv evt. at tjekke Amazon.com ud. Derinde kan man ofte få lov til, at læse lidt i bøgerne, hvilket er en glimrende måde at danne sig et indtryk af sværhedsgraden:

http://www.amazon.com/Pihkal-Chemical-Story-Alexander-Shulgin/dp/0963009605/ref=pd_bbs_sr_1/002-8745930-4968816?ie=UTF8&s=books&qid=1186413781&sr=8-1

En del af første kapitel ligger faktisk tilgængeligt derinde, så prøv at tjekke det ud. Der er jo ingen der siger, at du nødvendigvis behøver købe bogen derinde (de er somregel forholdsvis dyre hos Amazon, og hvis du får den tilsendt fra USA ryger der nok en masse afgifter/skatter oveni.)

Mvh. Psyko

Tihkal vil jeg skyde til at være passende for et A-niveau på STX. Jeg går ud fra, at den bog du vil læse er Pihkal, som formodentlig ligger på samme niveau.

Jeg havde absolut ingen problemer med at forstå Tihkal (Jeg har et A niveau i engelsk fra gymnasiet, og udover det har jeg læst mange bøger på engelsk), men mon ikke du sagtens kan tygge dig igennem den, med en ordbog ved hånden?

Du kan låne begge bøger på biblioteket, du skal bare bestille dem hjem, da det kun er universitets bibliotekerne, der har dem stående.