Psychedelia.dk

Købes:

Grof, Stanislav (1985): Den Indre Rejse 4.
Oplevelser hinsides hjernen. København: Borgens forlag

og

Grof, Stanislav (1987): Introduktion til Den Indre Rejse. Selvopdagelsens eventyr. Borgens forlag.


God pris gives for eksemplar i god stand(har tjekket antikvariat på net)!!!

Hvis du ikke har problemer med engelsk, er det en god idé at få dem på engelsk istedet.
De er billigere på engelsk, til at få fat i, og, undskyld mig, ikke perverteret af Lumbyes tolkning i oversættelsen.
Jeg har læst en del Grof på engelsk nu her, og derfor blevet ret bekendt med hans udtryksmåde, så da jeg læste Den Kosmiske Leg på dansk, oversat af Lumbye, lagde jeg mærke til, hvor meget af Lumbye der egentlig er i de danske oversættelser.


-Odden

_________________

Jeg søger dem netop på dansk, da mit engelsk er fucked up.

Og nu er det anden gang hører det med Lumbye. Er det så slemt, end slet ikke at få dem læst!?


AAL

Nej, det er det ikke, med det forbehold at du er klar over det. ...

Men jeg ved desværre ikke hvor du kan skaffe dem hen... De er jo helt udsolgt og alt muligt her i DK... Men den der online antikvar shop der har den nogen gange, så skriv dig op på deres liste til dem... så tror jeg du burde få dem på et tidspunkt...

_________________

prøv http://www.antikvariat.net

Tak for linket, men den følger jeg allerede med på blandt meget andet.

Hvis nu nogen skulle overveje, at udskifte deres danske(pga. det Lumbye'ske islæt) til originalsprog, så tænk på mig...


AAL

Er stadigvæk interesseret. De har ikke floreret på http://www.antikvariat.net i tiden der er gået siden sidst!!!

Vælg selv, billig eller (meget) dyr....

GROF, STANISLAV: Introduktion til Den indre rejse. Selvopdagelsens eventyr. 1987. Illustr. 351s.
DKK 150 · spørg Corsaren, København Ø (DK) · COR59558

GROF, STANISLAV: Introduktion til Den indre rejse. Selvopdagelsens eventyr. Borgen. Kbh. 1987. 1 udg. 1 opl. 1 bind. 352 s. Heftet, uindbundet bog. Pæn. Lidt fugtskadet øverst.
DKK 400 · spørg Aabenhus Aarhus Antikvariat, Århus C (DK) · ABH24588

Tak for hjælpen. Er bestilt!
Mangler nú bare: Grof, Stanislav (1985): Den Indre Rejse 4.
Oplevelser hinsides hjernen. København: Borgens forlag

Kan du forklare hvordan den danske version er anderledes? Mangler der noget iforhold til den engelske?

Jeg har kun læst den danske oversættelse, men overvejer nu at læse nogen af bøgerne på engelsk.

Forklaringen ligger i at der simpelthen bare er for meget Lumbye i de danske oversættelser, og det er det eneste der er anderledes. Bliver du bekendt med Grof på Engelsk, og læser Lumbyes bog Brug og misbrug (eller dele af den bare), så vil du se hvad jeg mener.
For mange er det ikke noget problem, men vil man udforske Grof noget mere, vil jeg mene det er en fordel med originalværkerne. ikke sagt at oversættelser altid er noget bæ, men Grof oversættelserne lavet af Lumbye virker ikke, imho, særlig professionelle.

_________________

Jeg har været til en del forlæsninger med Jørgen Lumbye,.. manden er 60 år, og havde ikke al den viden 20-30årige trækker på i dag. Jeg vil kalde ham lidt miljøskadet, på en pæn måde. Han er hyggelig, og hans viden kan bruges som grundpæle til videre søgen.
Jeg tror jeg har fanget hvad Odden hentyder til, desværre er mit engelsk på et meget lavt niveau, og min hjerne har rundet de 30, og over et ½ stofliv uden Psychedelia.dk

Beklager each, jeg snuppede Corsaren's eksemplar af 'Introduktion til Den indre rejse'. Jeg har selv ledt efter den længe, og lå i lange forhandlinger uden resultat med mit gamle bibliotek som har den til at stå og samle støve i kælderen. Men fortsat god jagt.

Corsaren har btw to eksemplarer af Den Indre Rejse bind 2 på lager.

_________________
Let Go And Let God!

Hvor er det svinsk. Havde fået mail-bekræftigelse på at det var min,.. 2 dage efter fik jeg en mail om at den var udsolgt. De kunne sq da i det mindste ha' ringet og spurgt, om jeg var villig til at gi' mere..... ØV!!

Hvad bød du over? Og fuck hvor er det lavt...

Nej, good vibes her fra.


MEN JEG ER STADIGVÆK PÅ JAGT efter begge udgaver jeg søger!!!

Jeg mener du kan få den i Århus, på Åboulevarden. Jeg kan lige smutte forbi i dag og tage et kig.

Melder tilbage senere.

Og den må altså overhovedet ikke være på engelsk?

Noch einmal sorry, jeg var bare hurtig på aftrækkeren og fik den til 150,- da den gik efter først til mølle princippet.
Men good vibes back at ya

_________________
Let Go And Let God!

Du kan holde øje her: http://antikvariat.net. Det er en fælles portal for mange skandinaviske antikvariater.

Aabenhus har ikke nr. 4, ser det ud til iflg. hans hjemmeside.

http://aabenhus.net

En anden gang burde du måske overveje at læse de tråde du poster i.

_________________
Der er ingen planet B.

Argh, rolig nu. Jeg har fulgt med i tråden, men jeg havde så lige overset, at det link var blevet postet. Synes du, skaden er stor?

Ha, ha jeg har begge to. Oplevelser hinsides hjernen endda med Stanislavs autograf på titelbladet. Ha, ha. Pris: 9000 kr.