Psychedelia.dk

Hej allesammen!

Jeg har først lige tilmeldt mig i dag, så aner ikke, om dette er det rigtige sted at poste - hvis det ikke er, må I jo lige sende mig i den rigtige retning

Jeg er ved at undersøge, om Alexander Shulgins fantastiske bog PIHKAL findes i en dansk udgave. Så vidt jeg kan se, kan man kun finde den på engelsk - hvilket fører mig til mit andet spørgsmål: ville der være nogen interesse for en dansk oversættelse hér?

Selv er jeg nemlig stor fan af både bogen og dens budskab, og overvejer derfor at lave et "lille" projekt ud af at oversætte den. Det ville selvfølgelig tage en rum tid, men hvis man kunne hjælpe med at få spredt dens budskab, ville det være dét værd - og helt i Shulgins ånd.

Nogle tanker?

- Damgaard

Uden at have lavet en rundspørge, tror jeg der vil være meget begrænset efterspørgsel. Det er ikke ligefrem en mainstream bog i forvejen. Og de fleste der sætter pris på bøger som PIHKAL og TIHKAL, kan sandsynligvis godt læse engelsk.

Hvad er det for et budskab, du gerne vil have ud?

_________________
Penalties against possession of a drug should not be more damaging to an individual than the use of the drug itself.

-Jimmy Carter