| Psychedelia.dk https://psychedelia.dk/forum/ |
|
| Frygt og lede i las vegas/Fear and loathing in las vegas https://psychedelia.dk/forum/viewtopic.php?f=85&t=23602 |
Side 1 af 1 |
| Forfatter: | Jism [ 07 mar 2008 12:56 ] |
| Titel: | Frygt og lede i las vegas/Fear and loathing in las vegas |
Har nogen af jer set filmen "Frygt og lede i las vegas/Fear and loathing in las vegas" eller læst bogen? Filmen var ihvertfald genial, så jeg vil se om bogen er ligeså god, men alle steder på internettet er den udsolgt fra lagret. Er der nogen der ved hvor man kan købe den? DEN SKAL VÆRE PÅ DANSK, da jeg tror der er lidt for mange fremmede ord på engelsk som jeg ikke vil være i stand til at forstå... |
|
| Forfatter: | seth [ 07 mar 2008 13:04 ] |
| Titel: | |
dejligty filosofisk emne. prøv at gaa på biblo og hør dem om de har den? |
|
| Forfatter: | Jism [ 07 mar 2008 13:06 ] |
| Titel: | |
Ja, jeg ved godt at jeg har lagt den i det forkerte forum, men jeg kunne ikke lige finde andre steder som passede bedre.. Jeg ville helst købe bogen, ikke leje den. |
|
| Forfatter: | FlæmMing [ 07 mar 2008 13:18 ] |
| Titel: | |
Selv om jeg har set filmen en del gange, så fatter jeg stadig ikke 50% af hvad der sker! Men det vel også meningen. Jeg har ikke selv læst bogen. |
|
| Forfatter: | hamp [ 07 mar 2008 13:19 ] |
| Titel: | |
Bogen er bedre end filmen! Som det så ofte gør sig gældene når en bog laves til film. Du kan være heldig at finde den antikvarisk. |
|
| Forfatter: | Tyler [ 07 mar 2008 13:51 ] |
| Titel: | |
Jism, søg lidt på fear n loathing eller Hunter S Thompson herinde og på google. Bogen og filmen har været oppe at vende mange gange herinde, og jeg er sikker på du vil kunne finde mange interessante tråde om emnet begge steder. Vidste faktisk ikke den var blevet oversat til Frygt og Lede på dansk, det er jo ikke ligefrem en hverken nutidig eller korrekt oversættelse. Burde vel nærmere være ovre i noget Frygt og Væmmelse... Undskyld OT 
|
|
| Forfatter: | Nomad [ 07 mar 2008 14:08 ] |
| Titel: | |
Jeg vil vove den påstand at de fleste der har haft grundlæggende engelsk vil kunne læse denne bog på originalsproget, for det er gennemgående dagligdags ord HST bruger i den og jeg kan ikke forestille mig andet end at den mister rigtigt meget ved en oversættelse, da en af HST's styrker var hans brug af ordene og ikke ordene i sig selv. På samme måde som Dan Túrell ville miste meget gennemslagskraft hvis hans værker blev oversat til engelsk. Meget apropós, så kommer filmen faktisk i nat kl 01:00 på TV 3+. |
|
| Forfatter: | kemal [ 07 mar 2008 14:38 ] |
| Titel: | |
Bogen på dansk er skam udemærket, men har hørt at den skulle være federe på engelsk. |
|
| Forfatter: | Jism [ 07 mar 2008 14:50 ] |
| Titel: | |
Okay, mange tak. Nu vi snakker om ham; jeg har hørt at "Rum Diary" kommer på film. Er der nogen der ved hvornår? |
|
| Forfatter: | ThirdEyeFlood [ 07 mar 2008 15:02 ] |
| Titel: | |
http://www.imdb.com/title/tt0376136/ i 2009 ifølge IMDB. OT: Vil også anbefale dig at finde den på org. sproget, den er ikke svær at læse og går en del tabt i oversættelsen IMO. |
|
| Forfatter: | Snoezel [ 07 mar 2008 19:04 ] |
| Titel: | |
Jism skrev: Okay, mange tak. Nu vi snakker om ham; jeg har hørt at "Rum Diary" kommer på film. Er der nogen der ved hvornår? Har allerede læst den, på engelsk, den er super nice, men slet ikke ligeså flippet som fear and loathing in las vegas , hvilken jeg også har læst på bogform på engelsk, kan klart anbefales, fik flere gange grinern på. Elsker Hunter S. Thompson, skal klart have fat i Fear and Loathing on the Campaign Trail, 1972 på et tidspunkt. |
|
| Forfatter: | Nomad [ 08 mar 2008 02:34 ] |
| Titel: | |
Ambient skrev: Jism skrev: Okay, mange tak. Nu vi snakker om ham; jeg har hørt at "Rum Diary" kommer på film. Er der nogen der ved hvornår? Har allerede læst den, på engelsk, den er super nice, men slet ikke ligeså flippet som fear and loathing in las vegas , hvilken jeg også har læst på bogform på engelsk, kan klart anbefales, fik flere gange grinern på. Elsker Hunter S. Thompson, skal klart have fat i Fear and Loathing on the Campaign Trail, 1972 på et tidspunkt. Du bør være klar over at "[...] on the campaign trail '72" er meget tungere end "[...] in Las Vegas", da fokus her er på det politiske spil og selvom HST skrev supergodt, så kan den være svær og kræver et nogenlunde kendskab til det amerikanske politiske system. Ydermere var HST her inde i en periode hvor han havde lagt stofferne på hylden (han genoptog dem senere "with a vengeance"), så der er slet ikke den craziness der gør sig gældende i de tidligere værker. Bare en heads-up jeg ville ønske jeg havde fået inden jeg gik igang med den 
|
|
| Forfatter: | Snoezel [ 08 mar 2008 03:22 ] |
| Titel: | |
Nomad skrev: Ambient skrev: Jism skrev: Okay, mange tak. Nu vi snakker om ham; jeg har hørt at "Rum Diary" kommer på film. Er der nogen der ved hvornår? Har allerede læst den, på engelsk, den er super nice, men slet ikke ligeså flippet som fear and loathing in las vegas , hvilken jeg også har læst på bogform på engelsk, kan klart anbefales, fik flere gange grinern på. Elsker Hunter S. Thompson, skal klart have fat i Fear and Loathing on the Campaign Trail, 1972 på et tidspunkt. Du bør være klar over at "[...] on the campaign trail '72" er meget tungere end "[...] in Las Vegas", da fokus her er på det politiske spil og selvom HST skrev supergodt, så kan den være svær og kræver et nogenlunde kendskab til det amerikanske politiske system. Ydermere var HST her inde i en periode hvor han havde lagt stofferne på hylden (han genoptog dem senere "with a vengeance"), så der er slet ikke den craziness der gør sig gældende i de tidligere værker. Bare en heads-up jeg ville ønske jeg havde fået inden jeg gik igang med den OK tak for tippet, tror jeg vil finde den i stedet så, eller hells angels.. |
|
| Forfatter: | Nomad [ 08 mar 2008 15:07 ] |
| Titel: | |
Den om Hells Angels er et absolut must, den er rigtigt fed, så snyd ikke dig selv for dén oplevelse
|
|
| Forfatter: | Bull Lee [ 09 mar 2008 11:51 ] |
| Titel: | |
Hvis du ikke kan finde den danske, må du gerne købe min. Som de andre siger, er den klart at foretrække på engelsk (hvorfor jeg også gerne går af med min danske), men hvis dit engelske ikke er godt, går der nok alligevel en masse tabt ved at læse den engelske. Send mig en PM hvis du vil have den (hvis jeg med denne post overtræder regler, beder jeg på forhånd om tilgivelse....) |
|
| Forfatter: | Jism [ 11 mar 2008 23:37 ] |
| Titel: | |
Bull Lee skrev: Hvis du ikke kan finde den danske, må du gerne købe min. Som de andre siger, er den klart at foretrække på engelsk (hvorfor jeg også gerne går af med min danske), men hvis dit engelske ikke er godt, går der nok alligevel en masse tabt ved at læse den engelske. Send mig en PM hvis du vil have den (hvis jeg med denne post overtræder regler, beder jeg på forhånd om tilgivelse....) Mit engelsk er udemærket, men går stadig i folkeskole, så ved ikke om det er godt nok 
|
|
| Forfatter: | Nomad [ 12 mar 2008 00:59 ] |
| Titel: | |
Jism skrev: Bull Lee skrev: Hvis du ikke kan finde den danske, må du gerne købe min. Som de andre siger, er den klart at foretrække på engelsk (hvorfor jeg også gerne går af med min danske), men hvis dit engelske ikke er godt, går der nok alligevel en masse tabt ved at læse den engelske. Send mig en PM hvis du vil have den (hvis jeg med denne post overtræder regler, beder jeg på forhånd om tilgivelse....) Mit engelsk er udemærket, men går stadig i folkeskole, så ved ikke om det er godt nok Det tror jeg faktisk det er, den er vitterligt ikke særligt kompliceret, når først man har vænnet sig til hans meget direkte skrivestil. Give it a shot
|
|
| Side 1 af 1 | Alle tider er UTC + 1 time [DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|