Psychedelia.dk

Velkommen til psychedelia.dk. Vi er Danmarks største community for fornuftig anvendelse af rusmidler og legalisering.
Dato og tid er 11 jul 2025 04:48

Alle tider er UTC + 1 time [DST ]




Skriv nyt emne Svar på emne  [ 5 indlæg ] 
Forfatter besked
Indlæg: 28 sep 2010 14:39 
Offline
Dedikeret medlem

Tilmeldt: 20 jun 2007 20:46
Indlæg: 617
Hejsa,

jeg fik i dag et brev:

Kode:
Das Gegen Sie eingeleitete Ermittlungsverfahren habe ich gemâss Paragraf 170 Absatz 2 der Strafprozessordnung eingestellt. Es wird davon ausgegangen, dass auf die Herausgabe der beschlagnahmen Gegenstände verzichtet wird.


Den eneste aktivitet jeg har haft i tyskland har været, at jeg har kørt igennem tyskland for at nå til holland (her blev der kørt 160 undtagen hvor der stod fartgrænser, jeg forstår jo man må køre hvad man vil på Autobahn). Dette er dog sket EFTER sagen er oprettet, så jeg tvivler på at det er det.

Derudover blev mig og nogle kammerater taget med lidt forskelligt efter vuuv. Et mærke og 2g svampe. Her fik vi en bøde på €300 for det samt kørsel med hash i blodet (fyren bag rattet havde røget aftenen inden).

Hvad betyder brevet? G-Translate giver et ret dårligt indtryk, men jeg forstår det nærmest som om at de har indledt en undersøgelse af mig. Det lyder lidt overkill, synes jeg.

Så kort sagt - hvaaaaaAAAaAaaaaaaaAAAd?


Top
 Profil  
 
Indlæg: 28 sep 2010 15:27 
Offline
Insane psychedelia user!
Brugeravatar

Tilmeldt: 09 jan 2009 13:36
Indlæg: 2115
Geografisk sted: Et sted få finder.
Citat:
The investigation initiated against you I have never requested by Section 170, paragraph 2 of the Code of Criminal Procedure. It is believed that by eliminating the release of the seized items.

Citat:
Undersøgelsen indledt mod dig, jeg aldrig har anmodet om i punkt 170, punkt 2 i strafferetsplejeloven. Det menes, at ved at fjerne frigivelsen af de beslaglagte genstande.


Det lyder som om at de har ødelagt jeres knark?

_________________
Bagsidens gule sider - Giftlinjen, rådgivning om misbrug mm.


Top
 Profil  
 
Indlæg: 28 sep 2010 19:13 
Offline
Medlem

Tilmeldt: 03 okt 2006 21:00
Indlæg: 116
Geografisk sted: Nørrebronx
Med udgangspunkt i mit lidt mangelfulde tysk vil jeg mene at første sætning fortæller, at den igangsatte undersøgelse af jer er blevet stoppet af brevets afsender, på baggrund af paragraf bla bla. Han fortæller at den er stoppet, da det beslaglagte materiale er blevet destrueret som Obama rigtig nok udleder.

Der skulle altså ikke være noget videre problem, de gør jer blot opmærksomme på at anmeldelsen er stoppet.


Top
 Profil  
 
Indlæg: 28 sep 2010 23:42 
Offline
Dedikeret medlem
Brugeravatar

Tilmeldt: 12 jun 2010 23:00
Indlæg: 1268
Geografisk sted: Køleskabet
De nægter at tilbage aflevere de beslaglagte materialer. Sådan har jeg forstået det.


Top
 Profil  
 
Indlæg: 01 okt 2010 22:09 
Offline
Medlem

Tilmeldt: 04 maj 2009 17:17
Indlæg: 103
"Efterforskningsprocessen der er blevet indledt mod Dem, er blevet indstillet jævnfør paragraf 170 afsnit 2 af strafprocesordnignen. Der bliver gået ud fra, at udleveringen de beslaglagte genstande undlades."

Oversat så godt som ordret.


Top
 Profil  
 
Vis indlæg fra foregående:  Sorter efter  
Skriv nyt emne Svar på emne  [ 5 indlæg ] 

Alle tider er UTC + 1 time [DST ]


Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 2 gæster


Du kan ikke skrive nye emner
Du kan ikke besvare emner
Du kan ikke redigere dine indlæg
Du kan ikke slette dine indlæg

Søg efter:
Hop til:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Danish translation & support by Olympus DK Team