Psychedelia.dk

Jeg har fundet teksten til et rigtig, rigtig flot nummer (Delerium - Silence (Michael Wood Remix).), Men jeg er ikke sikker på teksten. Og vil derfor gerne bede om hjælp til at oversætte den til dansk..

Silence
Delerium

Give me release
Witness me
I am outside
Give me peace

Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
That I'd get caught up
When the rage in me subsides

In this white wave
I am sinking
In this silence
In this white wave
In this silence
I believe

Passion chokes the flower
Till she cries no more
Possesing all the beauty
Hungry still for more

Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
That I'd get caught up
When the rage in me subsides

In this white wave
I am sinking
In this silence
In this white wave
In this silence
I believe

I can't help this loning
Comfort me
I can't hold it all in
If you won't let me

Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
That I'd get caught up
When the rage in me subsides

In this white wave
I am sinking
In this silence
In this white wave
In this silence
I believe

Helt ærlig, XuN, du må da kunne nogle af de ord? Eller har du ikke en ordbog, der kan være behjælpelig? Jeg har ikke noget imod, at oversætte nogle enkelte ord, men en hel fucking tekst? C'mon!

-Psyko

Investér i en ordbog til et par hundrede kroner... de kan endda fås til en 50'er nogle steder, og endnu billigere hvis de er brugt. Man kan ikke rigtigt klare sig uden idag.

Topic lukket. Send mig en PM hvis du vil have det genåbnet for at få oversat nogle enkelte ord, som Psyko siger.

_________________
"I don't know if God exists, but it would be better for his reputation if He didn't." -Jules Renard
"Then there was LSD, which was supposed to make you think you could fly. I remember it made you think you couldn't stand up, and mostly it was right.“ -P. J. O'Rourk